چند روزی بود که مشغول اردوی بناب بودم و البته در این ماه رمضان تجربه جدیدی بود که هم برای دانشجویان و هم برای اساتید تقریبا پر فشار بود. در این میان فرصتی شد برای دیدن شهر مراغه البته به نیت دیدن رصدخانه خواجه نصیر الدین طوسی در مراغه.
رصدخانه مذکور در ارتفاعی بیرون شهر قرار دارد که جاده ای پر پیچ و خم ما را به آنجا رساند. در دل شهر تابلوهای متعددی مسافران را به محل رصدخانه هدایت می نمایند و بالاخره رسیدیم. گنبد سفید رنگ بزرگی در میان تپه ای خوش منظره مشرف بر شهر خودنمایی می کند.
نمای با شکوه بیرونی این رصدخانه نوید درونی زیبا را می داد و اشتیاقمان را دوچندان می کرد و بالاخره وارد شدیم و حیرت زده از آنچه انتظارمان را می کشید.
چیزی درون گنبد نبود.....!!!
یک گنبد
خالی با جای دیوارهای رصدخانه که باز جای شکرش باقیست که آنها را حداقل بازسازی
کرده بودند. حقیقت این بود که ما آن راه دراز را برای دیدن گنبدی طی کرده بودیم که
چند سال پیش میراث فرهنگی آذربایجان در آنجا بنا کرده بود و دیگر هیچ! نمی دانم
واقعا کسی اساسا به این فکر افتاده است که این همه تابلو سطح شهر برای رصدخانه
مراغه برای چیست؟ و بازدید کنندگان از این محل پس از مواجه شدن با چنین صحنه ای با
خود چه فکر می کنند و..!!! امید انکه حداقل سطح کارمان به نیاکان 800 سال پیش برسد
. ان شاء الله
فوتبال و امتحانات
این روزها که فصل امتحانات با زمان برگزاری مسابقات فوتبال جام ملتهای اروپا (یورو 2008) یکی شده است، شاهد افت نمرات دانشجویان در درسهایی هستیم که شب قبل از آن یک بازی مهم انجام شده است. دیشب با انجام بازی جذاب ترکیه و آلمان سرانجام آلمان به فینال رفت و اکنون بازی اسپانیا و روسیه.
البته این شبها که در نزدیکی انقلاب تابستانی هستیم، باید عامل کوتاهترین شبهای سال روهم به مطلب فوق اضافه کنیم تا ... . البته این موضوع فقط شامل دانشجویان نمی شود. این هم عکس خواهر زاده من (سید محسن سیادت دانش آموز سال دوم راهنمایی) که فوتبال با وجود علاقه زیاد به درس خواندن و داشتن معدل بالا علاقه وی به فوتبال او را به پای کامپیوتر کشانده است. او در حال بررسی یک سی دی ورزشی و معرفی آن به من می باشد. به امید رشد و شکوفایی همگی در تمام ابعاد.
میلاد حضرت فاطمه (س) و روز زن مبارکباد
همانا ما کوثر را به تو اعطا کردیم پس برای پرودگارت نماز بخوان وقربانی کن. (سوره کوثر)
حضرت فاطمه زهرا (س) روز بیستم جمادی الثانی سال پنجم بعثت، در مکه بدنیا آمد ، ایشان در بخشش و بلند نظری وحسن تربیت وارث مادر بزرگوارش حضرت خدیجه و در سجایای ملکوتی وارث پدر بزرگوارش حضرت محمد (ص) بوند. حضرت مهدی (عج ) فرموده اند که : دختر رسول خدا برای من سرمشق و الگوی نیکویی است. امیدواریم زنان و مادران نیز که روز تولد این بانوی بزرگوار به نام آنهاست، بتوانند در تمام امور حضرت فاطمه را سرمشق و الگوی خود قرار دهند.
علاقه مندان می توانند برای مطالعه بیشتر در زمینه ابعاد مختلف این بانو و نقش زن و مادران به نشانی سایت شهید آوینی نیز مراجعه نمایند:
سوم جمادی الثانی سالروز پرپر شدن یاس بوستان رسول، بانوی عفاف و عصمت، حضرت زهرای بتول علیهاالسلام را تسلیت می گوییم.
علاقه مندان به مطالعه در زمینه زندگی آن بزرگوار به سایت یاس کبود به نشانی زیر مراجعه نمایند:
http://www.rahpouyan.com/Yas/VijehFatemiyeh.htm
چندی پیش به طور اتفاقی به بخش واژه نامه ژئوماتیک سازمان نقشه برداری برخورد کردم. و بسیار خوشحال شدم چنین مرجع مهمی برای محققین و مترجمین موجود است. و البته در جایی که مناسب ترین محل می تواند باشد یعنی سایت رسمی سازمان نقشه برداری، به آدرس:
http://www.ncc.org.ir/HomePage.aspx?TabID=4419&Site=NccPortal&Lang=fa-IR
و خوب البته این واژه نامه تنها انگلیسی به فارسی است. بر آن شدم که چند لغتی را امتحان کنم و شروع کردم!
اولین گزینه که به ذهنم رسید واژه Georeferencing را که هم در GIS وهم سنجش از دور کاربرد دارد را امتحان کنم. فکر می کنید لغت معادل آن چه بود؟! گزینه مورد نظر یافت نشد! خوب گفتم شاید در این حجم عظیم کار این لغت هم علی رغم اهمیت جا افتاده است پس به سراغ لغت دیگری رفتم و این بار عمومی تر: GIS چنین لغتی هم نبود. از لغتهای وابسته این لغت تنها این این عبارت پیدا شد: Band To Band Registration خوب فکر کردم که این چه ربطی به GIS دارد که سه حرف gis را در registration پیدا کردم!!!؟؟؟ البته نا امید نشدم و تلاشم را ادامه دادم. اینبار ساده ترین لغتی که به ذهنم رسید را امتحان کردم: Image که خوب گل از گلم شکفت چون بالاخره سایت جواب داد که تصویر. که ترجمه درستی است. پس امیدوار تر شدم و ادامه دادم. و کلمه Observation را جستجو کردم که معنی کرد مشاهده. واقعا امیدوار شدم. خوب یک کلمه تخصصی دیگر Orthophoto که خوب این نتیجه را به دست آوردم: اورتوفتو!
و تمامی تلاشهای دیگر هم از همین دست بود. نمیتوانم بگویم در آن موقع چه حالی داشتم و البته همین حالی که شما الان دارید! متاسفانه گرچه اصل کار بسیار مفید و مناسب است ولی این بخش از سایت سازمان نقشه برداری اساسا در شان یک سازمان مادر و متولی نقشه برداری در کشور نیست. با توجه به بررسی که بر روی لغات زیادی انجام دادم متوجه شدم از این لغتنامه بدون هیچ گونه تعارفی نمی توان در ترجمه ها ، پایان نامه و مقالات استفاده کرد. چرا که ترجمه و مفهوم بسیاری از لغات کلیدی شاخه های مختلف نقشه برداری را در خود ندارد و همچنین ترجمه های موجود نیز ناقص، مبهم و گاه گمراه کننده هستند.
امیدواریم که متولیان امر در سازمان نقشه برداری با تصمیم گیری درست و نظر سنجی از اساتید مختلف علوم ژئوماتیک این بخش از سایت را غنی ساخته و به عنوان مرجعی برای تمامی محققین، مترجمین و دانشجویان قرار دهند.
جدیدا با سایتی آشنا شدیم که به نظر ایده خوبی داشت؛ به همین خاطر عین متنی که این سایت برای معرفی خود ارایه کرده است را در وبلاگ قرار می دهیم:
سایت IrExpert ، با هدف ایجاد بانک اطلاعاتی جامع متخصصین ایرانی و نیز به منظور اطلاع رسانی مناسب در کلیه زمینه های تخصصی راه اندازی شده است.
با عضویت در این سایت دارای Home Page اختصاصی می شوید که می توانید مشخصات فردی، مهارتهای تخصصی و لیست پروژه های خود را در آن ثبت کرده و در عرصه جهانی معرفی نمایید. همچنین آخرین اخبار تخصصی، فراخوان کنفرانسها و همایش ها، بهترین فرصتهای شغلی و بورس های تحصیلی داخل و خارج از کشور بصورت روزانه به آدرس Email شما ارسال می شوند. کافیست هر روز Email خود را چک کنید.
برای دسترسی به این سایت آدرس زیر را دنبال کنید:
http://www.irexpert.ir/Webforms/SignUp/NewSignUp.aspx?EID=72154
نقشه برداری در جمع کاندیداهای مجلس
عده ای از جامعه نقشه برداران کشور معتقدند که کم کم باید نقشه برداران در جمع سیاستمداران و تصیم گیران کلان کشور وارد شده و از حق این قشر کوچک جامعه دفاع نمایند. تا کنون موفقیتهای زیادی نیز حاصل شده است. اکنون در آستانه انتخابات مجلس شورای اسلامی و در حوزه تهران، یکی از نقشه برداران وارد شده است که در زیر تبلیغات وی را می بینید: