در کنکور کارشناسی ارشد رشته نقشه برداری سال 90، در قسمت ژئودزی سؤال شماره 80 به شرح زیر می باشد.
80- در صورتی که قدر مطلق خطای طولی معادل، حاصل از انکسار یونسفری برای موجی به فرکانس 3/40 مگاهرتز برابر با 50 متر باشد، آنگاه کل محتوی الکترونیکی موجود در طول مسیر این موج با تقریب مرتبه اول بر حسب الکترون در متر مربع چقدر است؟
آنهایی که نقشه بردار باشند، با خواندن این سؤال متوجه خواهند شد که اصطلاحات Equivalent Distance Error (EDE) و Total Electron Content (TEC) چقدر بد ترجمه شده اند. کم کم داره مشخص می شود که نفوذ افراد بی سواد که خود قدرت طراحی سؤال ندارند و به ترجمه سؤالات روی می آورند و در نهایت در ترجمه هم گل می کارند، به سازمان سنجش هم سرایت کرده است.
سلام هم رشته!!!
خوبی؟
البته بگم این فقط اینجا نیست
مشکل اینجاست که نقشه برداری کلا تو ایران مظلوم و بلا صاحب افتده
الان من کاری که انجام میدم به عنوان شغل هیچ ربطی به تحصیلاتم نداره و دارم کارهای یه مهندس عمران رو انجام میدم
با سلام خدمت شما مهندس گرامی
البته چند سالی هستش که ما شاهد بروز چنین بی سوادی هایی در عرصه علوم ژئوماتیک هستیم منتها در ترجمه کتب
( Alfred Leick's GPS book) البته با حضور پررنگ اساتیدی همچون جنابعالی در عرصه تالیف و ترجمه کتب می توان نقش افراد غیر متخصص را کمرنگ نمود.
و من ا... التوفیق